Im letzten der drei Teile, "Homecoming", kehren die Arbeiterinnen und Arbeiter zurück in ihre Heimat, um Freunde und Familie zu treffen oder zu heiraten. Die Lebendigkeit lokaler Bräuche – Musik, Tanz, Lachen und reichlich Feuerwerk – verleiht der Dokumentation eine unerwartete Fröhlichkeit. Doch diese währt nur kurz: Bald heißt es zurückkehren zu den lärmenden Maschinen und dem Chaos der Fabriken.
Hier treibt Wang das beobachtende Dokumentarkino auf die Spitze. Er verzichtet gänzlich auf Off-Kommentare, musikalische Untermalung oder subtile redaktionelle Kniffe und strebt stattdessen danach, sich über lange Zeiträume hinweg in den Alltag der Gefilmten zu integrieren. Dabei versucht er jedoch nicht, sich unsichtbar zu machen. Manchmal nehmen die Protagonisten Bezug auf seine Anwesenheit.
Tickets nur an der Tageskasse!
Einzelfilm: 9 Euro, alle drei Filme: 20 Euro
Ermäßigt: 7 Euro, alle drei Filme: 15 Euro
门票仅限现场售票处购买!
单场电影:9欧元,三场电影套票:20欧元
优惠票:7欧元,三场电影套票:15欧元
Tickets available only at the box office!
Single film: 9 euros, all three films: 20 euros
Reduced rate: 7 euros, all three films: 15 euros
在三部曲的最后一部《归乡》中,这些工人回到家乡,与亲友团聚或成婚。当地习俗的生动活泼——音乐、舞蹈、欢笑和绚烂的烟花——为这部纪录片增添了一抹意想不到的欢快。但这种欢快转瞬即逝:很快,他们就不得不回到嘈杂的机器和工厂的混乱之中。
在此,王导演将观察式纪录片推向了极致。他完全摒弃了画外解说、背景音乐或微妙的剪辑手法,而是致力于在漫长的时间里融入被摄者的日常生活。不过,他并未试图让自己隐形。有时,主角们会提及他的存在。
In the last of the three parts, “Homecoming,” the workers return to their hometowns to see friends and family or to get married. The vibrancy of local customs—music, dance, laughter, and plenty of fireworks—lends the documentary an unexpected cheerfulness. But this lasts only briefly: Soon it’s time to return to the noisy machines and the chaos of the factories.
Here, Wang takes observational documentary filmmaking to the extreme. He completely forgoes voice-over commentary, background music, or subtle editorial tricks, striving instead to integrate himself into the daily lives of those he films over long periods of time. In doing so, however, he does not attempt to make himself invisible. Sometimes the protagonists acknowledge his presence.