Fast zehn Stunden Dokumentarfilm an einem Wochenende: Eine einmalige Gelegenheit, in den Alltag junger Textilarbeiterinnen und -arbeiter einzutauchen. Der chinesische Regisseur Wang Bing beobachtet in seiner Trilogie - deren Teile man auch einzeln sehen kann - junge Menschen, die jedes Jahr ihre Dörfer verlassen, um zu arbeiten.
Im ersten Teil, "Spring", blicken wir in Sweatshops und ungemütliche Gemeinschaftsunterkünfte. Wir sehen, wie die jungen Menschen stundenlang nähen. Sie scherzen, streiten, flirten, planen. Sie diskutieren über das neueste iPhone, kaufen ein, verlieben und entlieben sich.
Doch das ist kein Film über menschenverachtende Ausbeutung, globale Lieferketten, Billigkleidung oder die regierende Produktivität. Es geht darum, wie das Leben stattfindet.
Tickets nur an der Tageskasse!
Einzelfilm: 9 Euro, alle drei Filme: 20 Euro
Ermäßigt: 7 Euro, alle drei Filme: 15 Euro
门票仅限现场售票处购买！
单场电影：9欧元，三场电影套票：20欧元
优惠票：7欧元，三场电影套票：15欧元
Tickets available only at the box office!
Single film: 9 euros, all three films: 20 euros
Reduced rate: 7 euros, all three films: 15 euros
一个周末观看近十小时的纪录片：这是深入了解年轻纺织工人日常生活的难得机会。中国导演王兵在其三部曲中——该系列各部作品也可单独观看——记录了每年离开家乡外出务工的年轻人。
在第一部《春》中，我们走进了血汗工厂和简陋的集体宿舍。我们看到这些年轻人一连数小时埋头缝纫。他们开玩笑、争吵、调情、制定计划。他们讨论最新款的iPhone，购物，坠入爱河，又分道扬镳。
但这并非一部关于践踏人权的剥削、全球供应链、廉价服装或生产效率至上的电影。它讲述的是生活本身如何展开。
Nearly ten hours of documentary film over a weekend: a unique opportunity to immerse yourself in the daily lives of young textile workers. In his trilogy—whose parts can also be viewed individually—Chinese director Wang Bing observes young people who leave their villages every year to find work.
In the first part, “Spring,” we get a glimpse inside sweatshops and cramped dormitories. We see the young people sewing for hours on end. They joke, argue, flirt, and make plans. They discuss the latest iPhone, go shopping, fall in and out of love.
But this is not a film about inhumane exploitation, global supply chains, cheap clothing, or the relentless drive for productivity. It’s about how life unfolds.