Seit der russischen Invasion in der Ukraine 2022 gehört die Hafenstadt Odessa zu den meistumkämpften Orten. „When Lightning Flashes Over the Sea“ ist eine filmische Reise durch die kriegsgezeichnete Stadt, die poetisch die Lebenswelten und Träume der Stadt und ihrer Bewohner einfängt: Geschichten von Verlust, Hoffnung und Widerstand – zwischen bröckelnden Fassaden, Lichtinseln und der allgegenwärtigen Dunkelheit des Krieges. Intime Erzählungen und beklemmende Sequenzen werden mit Szenen voller Leichtigkeit und sanfter Komik in Kontrast gesetzt.
Die Kriegserfahrungen treten dabei besonders eindrücklich in den Beobachtungen von Kindern und sehr alten Menschen zutage, über deren Zukunftsträume oder trostsuchende Erinnerungen auch das Prinzip Hoffnung in den Film einfließt.
З часу російського вторгнення в Україну у 2022 році портове місто Одеса є одним із найзапекліших місць бойових дій. «When Lightning Flashes Over the Sea» — це кінематографічна подорож по місту, позначеному війною, яка поетично відображає життєвий світ і мрії міста та його мешканців: історії втрат, надії та опору — серед руйнуючих фасадів, острівців світла та всюдисущої темряви війни. Інтимні розповіді та гнітючі епізоди контрастують зі сценами, сповненими легкості та м’якого гумору.
Військові переживання особливо яскраво проявляються у спостереженнях дітей та людей похилого віку, чиї мрії про майбутнє або спогади, що дають розраду, також втілюють у фільмі принцип надії.
Since Russia’s invasion of Ukraine in 2022, the port city of Odessa has been one of the most fiercely contested places. “When Lightning Flashes Over the Sea” is a cinematic journey through the war-torn city, poetically capturing the lived experiences and dreams of the city and its inhabitants: stories of loss, hope, and resistance—amid crumbling facades, islands of light, and the ever-present darkness of war. Intimate narratives and harrowing sequences are contrasted with scenes full of lightness and gentle humor.
The experiences of war are particularly poignantly revealed in the observations of children and the very elderly, whose dreams for the future and memories seeking solace also infuse the film with a sense of hope.