Zu Beginn des 19. Jahrhunderts brennen Häscher der Sklavenhändler einen Marktflecken nieder, sie legen die Menschen in Ketten und treiben sie in tagelangen Fußmärschen durch den Busch. Jeder Fluchtversuch scheitert an der Übermacht der Jäger.
Nur ein geheimnisvoller Reiter, der sich freiwillig hat gefangen nehmen lassen, bewahrt stoische Ruhe. Er wehrt selbst einen Skorpion nicht ab, dessen Biss ihn fast umbringt. Für tot gehalten, wird er zurückgelassen. Doch er überlebt und folgt der Spur der Karawane. Einen Sklaventreiber nach dem anderen tötet er allein, bis den Gefangenen im Kampf gegen die übrigen die Befreiung gelingt.
Es ist ein außergewöhnlicher Film, in dem der Regisseur versucht hat, die Tradition der mündlichen Überlieferung in Afrika in Bilder umzusetzen, die die Aufmerksamkeit ganz auf Blicke, Gesten und Handlungen lenken.
Au début du XIXe siècle, les sbires des marchands d’esclaves incendient un bourg, enchaînent les gens et les entraînent dans des marches forcées de plusieurs jours à travers la brousse. Toute tentative d’évasion échoue face à la supériorité numérique des sbires.
Seul un mystérieux cavalier, qui s'est laissé capturer volontairement, garde un calme stoïque. Il ne repousse même pas un scorpion dont la piqûre manque de le tuer. Croyé mort, il est abandonné. Mais il survit et suit la trace de la caravane. Il tue seul les marchands d'esclaves les uns après les autres, jusqu'à ce que les prisonniers parviennent à se libérer en combattant les derniers.
C’est un film extraordinaire, dans lequel le réalisateur a tenté de transposer la tradition de la transmission orale en Afrique en images qui concentrent toute l’attention sur les regards, les gestes et les actions.
At the beginning of the 19th century, slave traders’ henchmen burn down a market town; they chain the people and drive them through the bush on marches lasting days. Every attempt to escape fails in the face of the henchmen’s overwhelming force.
Only a mysterious rider, who allowed himself to be captured, maintains stoic calm. He does not even fend off a scorpion whose sting nearly kills him. Believed to be dead, he is left behind. But he survives and follows the caravan’s trail. He kills one slave driver after another on his own, until the captives succeed in freeing themselves in the fight against the remaining guards.
It is an extraordinary film in which the director has attempted to translate the tradition of oral storytelling in Africa into images that focus attention entirely on glances, gestures, and actions.