SÃO PALCO - EINE AFRO-POLITISCHE STADT

Wie sieht eine afro-politische Gegenwart in einer Metropole aus, in der es notwendig ist mutig zu sein und das Grau zu färben? ‚São Palco - Cidade Afropolitana‘ präsentiert São Paulo als Meta-Bühne, die von Künstlern aus Togo, Mosambik, der DR Kongo, Angola und anderen afrikanischen Nationen besetzt wird, im Dialog mit der brasilianischen Bevölkerung, und ihren Öffnungen, Widersprüchen und Spannungen.

In Zusammenarbeit mit dem Städtepartnerschaftsverein Köln - Rio e.V. 

Filmforum NRW
im Museum Ludwig
Bischofsgartenstraße 1
50667 Köln
Eintritt Tageskasse: 8,00 Euro

Online-Tickets

Download des Gesamtprogramms

O que artistas africanos que chegam ao Brasil nos últimos anos carregam consigo na travessia? Como dialogam com as diásporas africanas - a nova diáspora criativa e a que fez do Atlântico um cemitério? Que palcos são ocupados, construídos, preenchidos com as performances dos artistas que atravessam o oceano? Ancestralidades atualizadas em performances que constroem um presente afropolitano em uma metrópole em que é necessário ser atrevido, colorir o cinza. 'São Palco - Cidade Afropolitana' apresenta São Paulo como um palco meta, ocupado por artistas de Togo, Moçambique, República Democrática do Congo, Angola e outras nações africanas, em diálogo com a população brasileira, e suas aberturas, contradições e tensões.

What do African artists arriving in Brazil in recent years bring with them on their journey? How do they dialogue with the African diasporas—the new creative diaspora and the one that turned the Atlantic into a graveyard? What stages are occupied, built, filled with the performances of artists who cross the ocean? Ancestralities updated in performances that construct an Afropolitan present in a metropolis where it is necessary to be daring, to color the gray. 'São Palco - Cidade Afropolitana' presents São Paulo as a meta stage, occupied by artists from Togo, Mozambique, the Democratic Republic of Congo, Angola, and other African nations, in dialogue with the Brazilian population and its openings, contradictions, and tensions.

Jasper Chalcraft ist ein britischer Anthropologe (Winchester, 1974) und ethnografischer Filmemacher, der mit Musik und kulturellem Erbe als Mittel zur Förderung der sozialen Integration arbeitet. Mitorganisatorin des Buches The MakingHeritage: seduction and disenchantment. Co-Regisseurin von São Palco - Cidade Afropolitana, Afro-Sampas, Woya Hayi Mawe - Para onde vais? und Tabuluja (Wake Up!).

Rose Satiko G. Hikiji (Santo André, 1972) ist Anthropologin, Professorin an der Fakultät für Anthropologie der USP, Koordinatorin von PAM (Forschung in Musikanthropologie), stellvertretende Koordinatorin der Gruppe für visuelle Anthropologie und Koordinatorin des Labors für Bild und Ton in der Anthropologie (Laboratório de Imagem e Som em Antropologia) an der Universität von São Paulo. Sie ist Autorin der Bücher „Image-violence“ und „Music and risk“. Sie hat ethnografische Filme mit Künstlern aus der Peripherie und afrikanischen Musikern, die in São Paulo leben, gedreht.

Jasper Chalcraft: Antropólogo britânico (Winchester, 1974), realizador de filmes etnográficos, trabalha com música e patrimônio cultural como meios de gerar inclusão social. Co-organizador do livro The MakingHeritage: seduction and disenchantment. Co-diretor de São Palco – Cidade Afropolitana, Afro-Sampas, Woya Hayi Mawe – Para onde vais? and Tabuluja (Acordem!).

Rose Satiko G. Hikiji (Santo André, 1972) é antropóloga, professora livre-docente no Departamento de Antropologia da USP, coordenadora do PAM (Pesquisas em Antropologia Musical), vice coordenadora do Grupo de Antropologia Visual e coordenadora do Laboratório de Imagem e Som em Antropologia da Universidade de São Paulo. Autora dos livros “Imagem-violência” e “A música e o risco”. Tem realizado filmes etnográficos com artistas periféricos e com músicos africanos que vivem em São Paulo.