TRANNY FAG

Der physische, der psychische und der politische Körper von Linn da Quebrada, einer schwarzen transsexuellen Sängerin, sind die treibenden Kräfte hinter diesem Dokumentarfilm. Er fängt ihre öffentlichen und privaten Lebenssphären ein, die sowohl durch ihre ungewöhnliche Bühnenpräsenz als auch durch ihren unaufhörlichen Kampf um die Dekonstruktion von Geschlechter-, Klassen- und Ethnien-Stereotypen geprägt ist.

In Zusammenarbeit mit dem Städtepartnerschaftsverein Köln - Rio e.V. 

Filmforum NRW
im Museum Ludwig
Bischofsgartenstraße 1
50667 Köln
Eintritt Tageskasse: 8,00 Euro

 

 

 

 

The physical, psychological, and political body of Linn da Quebrada, a black transgender singer, are the driving forces behind this documentary film. It captures her public and private spheres of life, which are shaped both by her unusual stage presence and her relentless struggle to deconstruct gender, class, and ethnic stereotypes.

 

---------------

 

Claudia Priscilla (São Paulo, 1972) ist eine preisgekrönte brasilianische Regisseurin und Autorin. Der Schwerpunkt ihrer Arbeit als Regisseurin liegt auf der Auseinandersetzung mit Geschlecht und Sexualität. Ihr Debüt gab sie 2005 mit dem Kurzfilm „Sexo e Clausura“. Ihr erster Spielfilm war der Dokumentarfilm „Ferro e Leite“, der von einer Mutterschaft im Gefängnis handelt. Außerdem führte sie gemeinsam mit Kiko Goifman Regie bei den Spielfilmen „Look at Me Again“, einem Roadmovie mit einem transsexuellen Mann, und „Bixa Travesty“, der bei den Berliner Filmfestspielen Premiere hatte und auf rund 80 nationalen und internationalen Festivals gezeigt wurde. In den letzten Jahren führte Claudia auch Regie bei nicht-fiktionalen Fernsehserien und Talkshows mit Linn da Quebrada und Laerte Coutinho, zwei prominenten brasilianischen transsexuellen Künstlern. Im Jahr 2023 führte sie Regie bei „Religare Queer“, einer non-fiktionalen Fernsehserie, die die Geschichten von Frauen aus der LGTBQIA+-Gemeinschaft und ihre Beziehung zum Glauben porträtiert, sowie bei „Puta Retrato“, einer dreiteiligen Serie über Sexarbeiterinnen in verschiedenen Bundesstaaten Brasiliens.

Kiko Goifman (Belo Horizonte, 1968) ist ein Regisseur und Drehbuchautor. Er studierte Kunst und Anthropologie an der Bundesuniversität von Minas Gerais und erwarb einen Master in Multimedia an der Universität von Campinas. Seine Arbeiten wurden auf den Biennalen von São Paulo und Mercosur ausgestellt. Er führte bei mehreren kurzen und mittellangen Filmen Regie, bevor er seinen ersten Spielfilm drehte, den Dokumentarfilm 33 (2003), der für die Filmfestivals von Locarno (Schweiz), Marseille (Frankreich), Rotterdam (Holland) und São Paulo ausgewählt wurde. Im Jahr 2008 veröffentlichte er seinen ersten abendfüllenden Spielfilm, Filmefobia, Gewinner des 41. Brasília Festival des brasilianischen Kinos, wo er die Preise für den besten Film der offiziellen Jury, den besten Film der Kritiker, den besten Schnitt, den besten Schauspieler und die beste künstlerische Leitung gewann. Der Film wurde auch auf internationalen Festivals wie Locarno, Havanna und Rotterdam gezeigt. Bald darauf begann er, in hybride Filme zwischen Fiktion und Dokumentarfilm zu investieren, wie Bixa travesty (2018). Er war auch der Generaldirektor der Oper „Maria de Buenos Aires“ am Stadttheater von São Paulo, die den Preis für die beste brasilianische Aufführung des Jahres 2021 gewann.

 

Claudia Priscilla (São Paulo, 1972) é uma premiada diretora e escritora brasileira. O foco do seu trabalho como realizadora é a discussão de género e sexualidade. Estreou com o curta-metragem “Sexo e Clausura”, em 2005. Seu primeiro longa-metragem foi o documentário “Ferro e Leite”, sobre maternidade na prisão. Também codirigiu com Kiko Goifman os longas-metragens “Olhe pra mim de novo”, um road movie protagonizado por um homem transexual, e “Bixa Travesty”, que estreou no Festival de Berlim e foi exibido em cerca de 80 festivais nacionais e internacionais. Nos últimos anos, Claudia também dirigiu séries de TV de não-ficção e talk shows estrelados por Linn da Quebrada e Laerte Coutinho, duas artistas transexuais brasileiras relevantes. Em 2023, dirigiu “Religare Queer”, uma série de TV de não-ficção que retrata histórias de mulheres pertencentes à comunidade LGTBQIA+ e suas relações com a fé; e “Puta Retrato”, série de 3 episódios sobre trabalhadoras sexuais em diferentes estados do Brasil.

Kiko Goifman (Belo Horizonte, 1968) é diretor e roteirista.  Formou-se em arte e antropologia pela Universidade Federal de Minas Gerais e tem mestrado em multimeios pela Universidade de Campinas. Teve obras expostas nas bienais de São Paulo e do Mercosul. Dirigiu vários curtas e médias-metragens, até realizar o primeiro longa-metragem, o documentário 33 (2003), selecionado para os festivais de Locarno (Suíça), Marseille (França), Roterdã (Holanda) e São Paulo. Em 2008, lançou seu primeiro longa-metragem de ficção, Filmefobia, grande vencedor do 41º. Festival de Brasília do Cinema Brasileiro, onde ganhou os prêmios de melhor filme do Júri Oficial, melhor filme da Crítica, melhor montagem, ator e direção de arte. O filme também foi exibido em festivais internacionais como Locarno, Havana e Roterdã. Logo depois passa a investir em filmes híbridos entre ficção e documentário, como Bixa travesty (2018). Foi também o diretor geral da ópera “Maria de Buenos Aires” no Teatro Municipal de São Paulo, premiada como melhor espetáculo brasileiro de 2021.