Bademsoys „Mädchen am Ball“ (1995) porträtierte Teenagerinnen, die in der ersten türkischen Frauenfußballmannschaft in Berlin „Agrispor“ kicken. In „Nach dem Spiel“ (1997) und „Ich gehe jetzt rein“ (2008) fragte sie, was ihre Protagonistinnen aus sich gemacht haben… „Spielerinnen“ zeigt jetzt selbstständige, tatkräftige Mittvierzigerinnen – ob Busfahrerin oder Veranstalterin -, die sich dennoch mit Erwartungen von Gesellschaft, Ehemännern und Kindern auseinandersetzen müssen. Im Gespräch mit den Töchtern lässt sich der Vergleich zwischen Frauenrollen damals und heute ziehen: sind die Familien weniger konservativ? Dürfen die Mädchen einen Freund haben? Fühlen sie sich mehr „deutsch“?
Wir freuen uns auf das anschließende Gespräch mit der Filmemacherin!
Bademsoy'un “Mädchen am Ball” (1995) adlı filmi, Berlin'deki ilk Türk kadın futbol takımı Agrispor'da oynayan genç kızları anlatıyordu. “Nach dem Spiel” (1997) ve ‘Ich gehe jetzt rein ’de (2008), kahramanlarının kendilerini ne hale getirdiklerini sordu... ‘Spielerinnen’ şimdi kırklı yaşlarının ortasındaki bağımsız, enerjik kadınları gösteriyor - ister otobüs şoförü ister etkinlik organizatörü olsunlar - yine de toplumun, kocalarının ve çocuklarının beklentileriyle başa çıkmak zorundalar. Kızlarla yapılan sohbetlerde, o zamanki ve şimdiki kadın rolleri arasında bir karşılaştırma yapılabilir: Aileler daha mı az muhafazakâr? Kızların erkek arkadaş edinmelerine izin veriliyor mu? Kendilerini daha mı “Alman” hissediyorlar?
Film yapımcısıyla yapılacak bir sonraki tartışmayı sabırsızlıkla bekliyoruz!
Bademsoy's “Mädchen am Ball” (1995) portrayed teenage girls playing in the first Turkish women's football team in Berlin, Agrispor. In “Nach dem Spiel” (1997) and “Ich gehe jetzt rein” (2008), she asked what her protagonists had made of themselves... “Spielerinnen” now shows independent, energetic women in their mid-forties - whether bus drivers or event organizers - who nevertheless have to deal with the expectations of society, husbands and children. In conversation with the daughters, a comparison can be drawn between women's roles then and now: are families less conservative? Are the girls allowed to have a boyfriend? Do they feel more “German”?
We look forward to the subsequent discussion with the filmmaker!