Zwischen Parties und Protest. Unter jungen Leuten heißt es, im Libanon habe man nur die Wahl zwischen dem Flugzeug oder dem Sarg: Entweder verlässt man das Land oder man stirbt langsam wie alle anderen. Geprägt von Wirtschaftskrisen, politischer Instabilität und Katastrophen wie der Explosion im Hafen kämpft die Jugend gegen den Zerfall Beiruts – und gegen die sich ausbreitende Hoffnungslosigkeit.
Tagebuchartig und mit einer Prise schwarzen Humors fasst der junge Regisseur Zakaria ab 2019 mehrere Jahre im von Korruption, der Pandemie und der Hafenexplosion geprägten Beirut zusammen. Persönliche Erzählungen und allgemeine Reflexionen verflechtend, zeigt er, wie diese Ereignisse verschiedene Generationen prägen – von Alltagsmomenten mit seiner Familie über ausgelassene Abende mit Freunden bis hin zu nächtlichen Straßenkämpfen. In seinem Versuch, Beirut – und damit auch irgendwie sich selbst – zu verstehen, nähert er sich der Beantwortung der Frage: Warum sind wir so anxious in Beirut?
Online Tickets
--
Between parties and protest. Among young people in Lebanon, there is a saying: you only have two choices— the plane or the coffin. Either you leave the country, or you slowly wither away like everyone else. Marked by economic crises, political instability, and disasters such as the Beirut port explosion, the youth fight against the city's decay—and against the spreading hopelessness.
Starting in 2019, the young director Zakaria chronicles several years in Beirut, a city shaped by corruption, the pandemic, and the port explosion, in a diary-like fashion with a touch of dark humor. Blending personal stories with broader reflections, he reveals how these events shape different generations— from everyday moments with his family and carefree nights out with friends to violent clashes in the streets. In his attempt to make sense of Beirut—and, in a way, himself—he comes closer to answering the question: Why are we so anxious in Beirut?
--
بين الأحزاب والاحتجاج. بين الشباب في لبنان، هناك مقولة تقول: ليس أمامك سوى خيارين - الطائرة أو التابوت. إما أن تغادر البلد، أو أن تذوي ببطء مثل الجميع. في ظل الأزمات الاقتصادية وانعدام الاستقرار السياسي والكوارث مثل انفجار مرفأ بيروت، يحارب الشباب ضد تدهور المدينة - وضد اليأس المنتشر.
بدءًا من عام 2019، يؤرخ المخرج الشاب زكريا لعدة سنوات في بيروت، المدينة التي شكلها الفساد والوباء وانفجار المرفأ، بأسلوب يشبه اليوميات مع لمسة من الفكاهة السوداء. يمزج بين القصص الشخصية والتأملات الأوسع نطاقًا، ويكشف كيف تشكل هذه الأحداث أجيالًا مختلفة - من اللحظات اليومية مع عائلته والليالي الخالية من الهموم مع الأصدقاء إلى الاشتباكات العنيفة في الشوارع. في محاولته لفهم بيروت - وبطريقة ما، فهمه هو نفسه - يقترب من الإجابة على السؤال: لماذا نحن قلقون للغاية في بيروت؟