Der 60-jährige Junggeselle Issa führt ein ruhiges, einsames Leben als einfacher Fischer im Hafen von Gaza. Heimlich ist er in die Witwe Siham verliebt, die er täglich an ihrem Marktstand beobachtet, wo sie als Schneiderin arbeitet. Sein Liebeswerben verläuft allerdings so versteckt und langsam, dass sich kaum Fortschritt einstellt. Als ihm eines Tages ein ungewöhnlicher Fang ins Netz geht, ist es mit dem ruhigen Leben jedoch vorbei: Eine antike Apollo-Statue mit unübersehbarem erigiertem Penis stürzt den Fischer ins Chaos. Eine solch obszöne Figur ruft die Sittenpolizei des Gaza-Streifens auf den Plan. Issa muss einen Gang zulegen, um sich aus den Fängen der Behörden zu befreien und gleichzeitig endlich sein Liebesleben in den Griff zu bekommen.
In ihrem zweiten Film gelingt es den aus Palästina stammenden Zwillingsbrüdern Arab und Tarzan Nasser mit ihrer einfachen Geschichte die gesellschaftspolitischen Themen zu streifen, die das Leben im Gazastreifen prägen: das wirtschaftliche Elend, Bombenangriffe, Angst und Unsicherheit. Doch GAZA MON AMOUR ist kein stilles Drama: in erster Linie ist der Film eine charmante, witzige Komödie über die große Kraft der späten Liebe. Die beiden Hauptdarsteller agieren mit erstaunlicher Strahlkraft: die fabelhafte Hiam Abbas (LEMON TREE) und der knarzige Salim Daw (KISS ME KOSHER). Ein berührender, sympathischer Film, der schon das Festivalpublikum in Venedig und Toronto restlos begeisterte.
Online Tickets
يعيش عيسى العازب البالغ من العمر 60 عاماً حياة هادئة ووحيدة كصياد بسيط في ميناء غزة. يحب سراً الأرملة سهام التي يراقبها كل يوم في كشكها في السوق حيث تعمل خياطة. ومع ذلك، فإن خطوبته خفية وبطيئة لدرجة أنه بالكاد يحرز أي تقدم. ولكن عندما يقع في شبكته ذات يوم صيد غير عادي، تنتهي الحياة الهادئة: تمثال عتيق لأبولو بقضيب منتصب لا تخطئه العين يقذف الصياد في حالة من الفوضى. مثل هذا التمثال الفاحش يستدعي تحرك شرطة الأخلاق في غزة. يتوجب على عيسى أن يرفع من وتيرة الأحداث ليحرر نفسه من قبضة السلطات ويضع حياته العاطفية تحت السيطرة.
في فيلمهما الثاني، ينجح الشقيقان التوأم الفلسطينيان عرب وطرزان ناصر في استخدام قصتهما البسيطة لتناول القضايا الاجتماعية والسياسية التي تميز الحياة في قطاع غزة: البؤس الاقتصادي، والهجمات بالقنابل، والخوف وانعدام الأمن. لكن فيلم ”غزة مون أمور“ ليس دراما صامتة: فالفيلم أولاً وقبل كل شيء كوميديا ساحرة وبارعة عن القوة العظيمة للحب المتأخر. الممثلان الرئيسيان يمثلان بجاذبية مدهشة: الرائعة هيام عباس (شجرة الليمون) وسليم ضو (قبلني كشر). فيلم مؤثر ومحبوب أبهر بالفعل جمهور المهرجانات في البندقية وتورنتو.
The 60-year-old bachelor Issa leads a quiet, lonely life as a simple fisherman in the port of Gaza. He is secretly in love with the widow Siham, whom he observes every day at her market stall where she works as a tailor. However, his courtship is so hidden and slow that hardly any progress is made. But when one day an unusual catch comes into his net, the quiet life is over: an antique statue of Apollo with an unmistakably erect penis throws the fisherman into chaos. Such an obscene figure calls the Gaza morality police into action. Issa has to step up a gear to free himself from the clutches of the authorities and finally get his love life under control.
In their second film, the Palestinian-born twin brothers Arab and Tarzan Nasser succeed in using their simple story to touch on the socio-political issues that characterize life in the Gaza Strip: economic misery, bomb attacks, fear and insecurity. But GAZA MON AMOUR is not a silent drama: first and foremost, the film is a charming, witty comedy about the great power of late love. The two leading actors act with astonishing radiance: the fabulous Hiam Abbas (LEMON TREE) and the creaky Salim Daw (KISS ME KOSHER). A touching, likeable film that has already completely wowed festival audiences in Venice and Toronto.