Nach dem plötzlichen Tod seines Sohnes fasst Samid den Plan, seinen alten Kinoprojektor aus Sowjet-Zeiten wieder instand zu setzen. Er träumt davon, sein aserbaidschanisches Dorf nach dreißig Jahren wieder vor der Leinwand zu vereinen. Eine große Herausforderung, denn die Projektor-Lampe ist kaputt, die skeptischen Sittenwächter im Dorf müssen überzeugt werden und von der einzig verfügbaren 35mm-Filmkopie fehlt die letzte Rolle. Doch Samid findet Unterstützung in seinem ebenso filmbegeisterten wie pfiffigen Enkel, der die letzte Rolle des Films kurzerhand mit dem eigenen Handy nachdreht. Hartnäckig und einfallsreich verfolgen sie ihren Plan, der in eine, wenn schon nicht magische, so doch turbulente Nacht mündet.
Deutscher Kamerapreis 2024
Online Tickets
After the sudden death of his son, Samid makes a plan to restore his old cinema projector from the Soviet era. His dream is to unite his Azerbaijani village in front of the cinema screen again after thirty years. A great challenge, because the projector lamp is broken, the sceptical moral guardians in the village have to be convinced and the only available 35mm film print is missing the last reel. But Samid finds support in his film-loving and clever grandson, who quickly films the last reel with his own mobile phone. Stubbornly and imaginatively they pursue their plan, which leads to a if not magical but at least turbulent night.
Après la mort subite de son fils, Samid a le projet de remettre en état son vieux projecteur de cinéma de l'époque soviétique. Il rêve de réunir son village azerbaïdjanais devant l'écran, trente ans après. Un défi de taille, car la lampe du projecteur est cassée, il faut convaincre les gardiens des mœurs sceptiques du village et il manque la dernière bobine de la seule copie de film 35 mm disponible. Mais Samid trouve du soutien en la personne de son petit-fils, aussi cinéphile qu'astucieux, qui tourne sans hésiter la dernière bobine du film avec son propre téléphone portable. Persévérants et ingénieux, ils poursuivent leur plan qui aboutit à une nuit sinon magique, du moins turbulente.