Der zwölfjährige Veysel ist vor einem halben Jahr mit seiner Familie aus der Türkei nach Österreich geflüchtet, weil sein Vater als kurdischer Terrorist im Gefängnis gesessen hat und aufgrund dessen noch immer bedroht wird.
In der Schule ist Veysel ein Außenseiter und aufgrund seiner mangelnden Sprachkenntnisse ein Problemschüler. Zuhause lehnt sich sein älterer Bruder Mazlum gegen den Vater auf, der Konflikt eskaliert, und Mazlum läuft von zu Hause weg, was wiederum zum Streit zwischen Mutter und Vater führt. All diese Probleme und Konflikte drohen den 12-jährigen Veysel zu erdrücken, wären da nicht seine hoffnungsfrohen Tagträume, in denen er zu seiner Mitschülerin Ana flüchtet, in die Veysel unendlich verliebt ist, was Ana gar nicht weiß.
Als Veysel ein deutsches Gedicht vor der Klasse vortragen muss, bittet es seinen Nachbarn Cem, mit ihm Veysels Lieblingsgedicht DEINE SCHÖNHEIT IST NICHTS WERT ins Deutsche zu übersetzen. Cem ist erstaunt, dass ein 12-Jähriger sich für die Musik und Texte von Asik Veysel, dem berühmtesten türkischen Dichter und Sänger des 20. Jahrhunderts, interessiert. Mit seiner Hilfe gibt sich Veysel alle Mühe, das Gedicht auf Deutsch auswendig zu lernen, um vor der ganzen Klasse auf Ana Eindruck zu machen.
Doch dann droht der Familie die Abschiebung, und damit beginnt für Veysel der existentielle Kampf in der neuen und fremden Heimat.
Online-Tickets
--
Twelve-year-old Veysel fled to Austria with his family from Turkey six months ago because his father was imprisoned as a Kurdish terrorist and is still under threat as a result.
At school, Veysel is an outsider and a problem pupil due to his lack of language skills. At home, his older brother Mazlum rebels against their father, the conflict escalates and Mazlum runs away from home, which in turn leads to a fight between his mother and father. All these problems and conflicts threaten to overwhelm 12-year-old Veysel, were it not for his hopeful daydreams, in which he escapes to his classmate Ana, with whom Veysel is madly in love, a fact Ana is completely unaware of.
When Veysel has to recite a German poem in front of the class, he asks his neighbor Cem to help him translate Veysel's favorite poem DEINE SCHÖNHEIT IST NICHTS WERT into German. Cem is amazed that a 12-year-old is interested in the music and lyrics of Asik Veysel, the most famous Turkish poet and singer of the 20th century. With his help, Veysel makes every effort to memorize the poem in German in order to impress Ana in front of the whole class.
But then the family is threatened with deportation, and Veysel's existential struggle in his new and strange homeland begins.