Ein Junge, dessen Eltern von den Nazis verfolgt werden, ist in der Pflegestelle einer älteren Frau untergebracht. Bald stirbt die alte Frau und der Junge wandert allein von Dorf zu Dorf durch die Landschaft. In seinem Überlebenskampf erträgt der Junge die ungeheure Brutalität der ungebildeten und abergläubischen Bauern und wird Zeuge der schrecklichen Gewalttaten der rücksichtslosen Soldaten, sowohl der russischen als auch der deutschen Truppen. Kompromisslos, hoffnungslos, brutal, düster – Eine körperlich anstrengende und psychisch erschütternde Erfahrung. Selten passte die Beschreibung als „Tour-de-Force“ besser als bei The Painted Bird.
Online-Tickets hier
----------------
A boy whose parents are persecuted by the Nazis is placed in the foster home of an elderly woman. Soon the old woman dies and the boy wanders alone from village to village through the countryside. In his struggle for survival, the boy endures the tremendous brutality of the illiterate and superstitious peasants and witnesses the horrific violence of the ruthless soldiers, both Russian and German. Uncompromising, hopeless, brutal, dark - A physically demanding and psychologically harrowing experience. Rarely did the description "tour-de-force" fit better than with The Painted Bird.
------------------------
Хлопчика, чиїх батьків переслідують нацисти, віддають у прийомну сім'ю літньої жінки. Невдовзі старенька помирає, і хлопчик самотньо блукає від села до села сільською місцевістю. У боротьбі за виживання хлопчик стикається з неймовірною жорстокістю неписьменних і забобонних селян і стає свідком жахливого насильства з боку безжальних солдатів, як російських, так і німецьких. Безкомпромісний, безнадійний, жорстокий, похмурий - фізично важкий і психологічно виснажливий досвід. Рідко коли опис "тур-де-форс" підходив краще, ніж до "Пофарбованого птаха".
--------------------------
Chlapec, ktorého rodičov prenasledujú nacisti, je umiestnený do pestúnskej rodiny staršej ženy. Čoskoro stará žena zomrie a chlapec putuje sám z dediny do dediny po vidieku. V boji o prežitie chlapec znáša obrovskú brutalitu negramotných a poverčivých roľníkov a je svedkom strašného násilia nemilosrdných ruských aj nemeckých vojakov. Nekompromisný, beznádejný, brutálny, ponurý - fyzicky náročný a psychicky trýznivý zážitok. Málokedy sa opis "turné" hodil lepšie ako v prípade Maľovaného vtáka.
-----------------------------
Chlapec, jehož rodiče jsou pronásledováni nacisty, je umístěn do pěstounské rodiny starší ženy. Stará žena brzy umírá a chlapec putuje sám od vesnice k vesnici krajinou. V boji o přežití snáší chlapec nesmírnou brutalitu negramotných a pověrčivých rolníků a je svědkem strašlivého násilí bezohledných ruských i německých vojáků. Nekompromisní, beznadějné, brutální, ponuré - Fyzicky náročný a psychicky otřesný zážitek. Málokdy se popis "tour-de-force" hodí lépe než v případě Nabarveného ptáčete.