Isaac

1941 tötet der litauische Aktivist Andrius Gluosnis beim Massaker in der Lietukis-Garage den Juden Isaac. Jahre später, im sowjetischen Litauen, kehrt sein Freund, der Filmregisseur Gutauskas, aus den USA mit einem Drehbuch für einen Film zurück, der das Massaker und eine Situation, in der Isaac getötet wird, detailliert beschreibt. Dieses Drehbuch wird zum Beweismittel einer Untersuchung, die der KGB zu den Ereignissen von 1941 eingeleitet hat. Gluosnis' Freund Gutauskas wird zum Hauptverdächtigen. Während der Vorbereitungen für den Film beginnt Gluosnis' Leben zu zerbröckeln - seine Schuld quält ihn, bis er begreift, dass er mit dem Opfer Frieden schließen muss.

Der Film behandelt Themen wie Schuld, Freundschaft, Liebe, Reue und Selbstbefreiung im schwierigen historischen Kontext des Holocausts und der sowjetischen Nachkriegszeit in Litauen.

FSK: 16

Online-Tickets: www.off-broadway.de/reihe/Sonderprogramm/Allerweltskino

--

In 1941, Lithuanian activist Andrius Gluosnis kills a Jew, Isaac, in the Lietukis Garage massacre. Years later, in Soviet Lithuania, his friend, the film director Gutauskas, returns from the USA with a script for a film detailing the massacre and a situation in which Isaac is killed. This script becomes evidence for an investigation launched by the KGB into the events of 1941. Gluosnis' friend Gutauskas becomes the prime suspect. During the preparations for the film, Gluosnis' life begins to crumble - his guilt torments him until he realises that he must make peace with the victim.
The film deals with themes of guilt, friendship, love, remorse and self-liberation in the difficult historical context of the Holocaust and post-war Soviet Lithuania.

--

1941 m. lietuvių aktyvistas Andrius Gluosnis nužudo žydą Izaoką per Lietuvių garažo žudynes. Po daugelio metų sovietinėje Lietuvoje jo draugas, kino režisierius Gutauskas, grįžta iš JAV su filmo scenarijumi, kuriame aprašomos žudynės ir situacija, kurioje nužudomas Izaokas. Šis scenarijus tampa įrodymu KGB pradėtam 1941 m. įvykių tyrimui. Pagrindiniu įtariamuoju tampa Gluosnio draugas Gutauskas. Ruošiantis filmui Gluosnio gyvenimas ima griūti - kaltės jausmas kankina jį tol, kol jis supranta, kad turi susitaikyti su auka.
Filme gvildenamos kaltės, draugystės, meilės, gailesčio ir savęs išlaisvinimo temos sudėtingame istoriniame Holokausto ir pokario sovietinės Lietuvos kontekste.

--

В 1941 году литовский активист Андрюс Глуоснис убивает еврея Исаака во время резни в гараже Летукиса. Спустя годы, в советской Литве, его друг, кинорежиссер Гутаускас, возвращается из США со сценарием фильма, в котором подробно описывается резня и ситуация, в которой убивают Исаака. Этот сценарий становится уликой в расследовании событий 1941 года, начатом КГБ. Главным подозреваемым становится друг Глуосниса Гутаускас. Во время подготовки фильма жизнь Глуосниса начинает рушиться - чувство вины мучает его, пока он не понимает, что должен примириться с жертвой.
Фильм затрагивает темы вины, дружбы, любви, раскаяния и самоосвобождения в сложном историческом контексте Холокоста и послевоенной советской Литвы.