| Termin | Dienstag, 22. November 2022 | 20:00 | OFF Broadway |
| Produktion | Luxemburg | 2016 |
| Regie | Pol Cruchten |
Der Film handelt nicht von Tschernobyl, sondern von der Welt von Tschernobyl, über die wir sehr wenig wissen. Augenzeugenberichte sind erhalten geblieben: von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen, von Lehrern/ Lehrerinnen, von Journalisten/Journalistinnen, von Ehepaaren und von Kindern. Tschernobyl ist das wesentliche Element ihrer Welt. Es vergiftet alles um sie herum und in ihnen. Nicht nur die Erde und das Wasser, sondern auch all ihre Zeit. Sie erzählen von ihrem früheren Alltagsleben, dann von der Katastrophe. Ihre Stimmen bilden ein langes, furchtbares, aber notwendiges Flehen, das Grenzen überschreitet und uns dazu anregt, uns zu fragen, wie wir heute leben.
Der Film basiert auf dem Buch „Tschernobyl, Eine Chronik der Zukunft“ der weißrussischen Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch.
FSK: 16
Online-Tickets: www.off-broadway.de/reihe/Sonderprogramm/Allerweltskino
The film is not about Chernobyl, but about the world of Chernobyl, about which we know very little. Eyewitness accounts have been preserved: from scientists, from teachers, from journalists, from couples and from children. Chernobyl is the essential element of their world. It poisons everything around them and in them. Not only the earth and the water, but also all their time. They tell of their former everyday life, then of the catastrophe. Their voices form a long, terrible but necessary plea that crosses borders and inspires us to ask ourselves how we live today.
The film is based on the book "Chernobyl, A Chronicle of the Future" by the Belarusian Nobel Prize winner for literature Svetlana Alexievich.
Фільм не про Чорнобиль, а про світ Чорнобиля, про який ми знаємо дуже мало. Збереглися свідчення очевидців: від науковців, від вчителів, від журналістів, від подружніх пар, від дітей. Чорнобиль є невід'ємним елементом їхнього світу. Вона отруює все навколо них і в них самих. Не тільки земля і вода, а й весь їхній час. Вони розповідають про своє колишнє повсякденне життя, а потім про катастрофу. Їхні голоси формують довгий, страшний, але необхідний благання, який перетинає кордони і надихає нас запитати себе, як ми живемо сьогодні.
Фільм знято за мотивами книги білоруської лауреатки Нобелівської премії з літератури Світлани Алексієвич "Чорнобиль, хроніка майбутнього".
| Länge | 82 Min. |
| Fassung | O. m. U. |
| Format | DCP |
www.filmdelights.com/verleih/tschernobylverleih | Trailer | auf YouTube / Vimeo anschauen |
| Handlungsland | UdSSR, Ukraine |
| Stichworte | Dokumentarfilm, Geschichte / Kolonialisierung, Atomkraft, Katastrophe, Erinnerung |