Le cinéma Allerwelts fête ses 40 ans. À l’occasion de cette date mémorable, nous remontons loin dans notre histoire et projetons un film datant des débuts de notre programmation. À l’époque, nous avions annoncé :
« “Aide au développement”, tourisme et leurs conséquences : la vie dans un village de pêcheurs d’Afrique du Nord est un jour profondément bouleversée par l’arrivée de représentants d’un groupe allemand qui ont choisi le village pour y implanter un complexe touristique moderne. La construction des hôtels entraîne la destruction des conditions de vie des pêcheurs et le déclin de la communauté villageoise. Avec sa mise en scène intelligente et discrète ainsi que sa critique révélatrice, le film du réalisateur tunisien Ridha Behi constitue une prise de position remarquable sur le tourisme dans les pays du tiers-monde. »
D’après : Lexikon des internationalen Films 2000/2001 (CD-ROM)
يحتفل «السينما الشعبية» بمرور 40 عامًا على تأسيسه. وبمناسبة هذا التاريخ البارز، نعود بذاكرتنا إلى أعماق تاريخنا ونعرض فيلمًا من بدايات برنامجنا. في ذلك الوقت، أعلنا ما يلي:
«”المساعدة الإنمائية“ والسياحة وعواقبها: تتعرض الحياة في قرية صيد شمال أفريقية يومًا ما لاضطراب شديد، عندما يظهر ممثلو شركة ألمانية اختاروا القرية كموقع لإنشاء منتجع سياحي حديث. ويؤدي بناء الفنادق إلى تدمير ظروف معيشة الصيادين وتدهور المجتمع القروي. يُعد فيلم المخرج التونسي ريضة بيهي، بتصميمه الذكي غير المتكلف ونقده الذي يفتح الأعين، موقفًا جديرًا بالمشاهدة تجاه السياحة في بلدان العالم الثالث."
مستمد من: قاموس الأفلام الدولية 2000/2001 (قرص مضغوط)