Stop-Zemlia

Die introvertierte Schülerin Masha sieht sich als Außenseiterin, es sei denn, sie hängt mit Yana und Senia herum, die das Gefühl einer Nicht-Zugehörigkeit teilen. Während sie versucht, sich durch die intensive Zeit des Jahres vor dem Schulabschluss zu navigieren, verliebt sich Masha auf eine Weise, die sie aus ihrer Komfortzone zwingt.
Das Regiedebüt von Kateryna Gornostai ist eine zutiefst persönliche Geschichte über Selbstfindung und die Geduld, die sie erfordert. Stop-Zemlia zeigt einen radikalen, authentischen und sensiblen Einblick in das aufreibende Gefühl, jung zu sein und eine Innenperspektive auf die ukrainische Jugend. Der Film hatte seine Weltpremiere bei der Berlinale 2021 und gewann den Gläsernen Bären für den Besten Film im Wettbewerb 14plus.
FSK: 18


Україна 2021, режисер: Катерина Горностай, 122 хв., український оригінал з англійськими субтитрами

16-річна Маша вчиться у звичайній київській школі в 11 класі. Не почуватися дивно та відсторонено в колективі їй допомагають близькі друзі Яна та Сєня, по-своєму переживаючи напружену шкільну буденність. Окрім майбутніх екзаменів вийти з зони комфорту Машу змушує закоханість в однокласника Сашу.
Режисерський дебют Катерини Горностай — це глибоко особиста історія про самопізнання та терпіння, якого воно вимагає. «СтопЗемля» пропонує радикальний, автентичний і чутливий погляд на виснажливе відчуття бути молодим та інсайдерський погляд на українську молодь. Світова прем’єра фільму відбулася на Берлінале 2021 року, де він отримав нагороду «Кришталевий ведмідь» як найкращий фільм у конкурсній програмі «14+».


Украина 2021, режиссёр: Екатерина Горностай, 122 мин., украинский оригинал с английскими
субтитрами

Шестнадцатилетняя Маша учится в обычной киевской школе. Не ощущать себя аутсайдером ей помогают близкие друзья Яна и Сеня, такие же аутсайдеры как и Маша. Во время подготовки к выпускным экзаменам Маша влюбляется в своего одноклассника Сашу. Эта влюбленность заставляет Машу выйти из зоны комфорта.
Режиссерский дебют Екатерины Горностай — это глубоко личная история самопознания и
требующегося для этого терпения. «Стоп-Земля» предлагает радикальный, аутентичный и
чувственный взгляд на то, каково это быть молодым, и взгляд изнутри на украинскую молодежь. Мировая премьера фильма состоялась на Берлинале 2021, где он получил награду «Хрустальный медведь» за лучший фильм в конкурсной программе 14+.


Introverted high school student Masha considers herself an outsider unless she hangs out with Yana and Senia, who share a sense of not belonging. While trying to navigate the intense time of the year before graduation, Masha falls in love in a way that forces her out of her comfort zone.
Kateryna Gornostai's directorial debut is a deeply personal story about self-discovery and the patience it requires. Stop-Zemlia presents a radical, authentic and sensitive insight into the grueling feeling of being young and an inside perspective on Ukrainian youth. The film had its world premiere at the Berlinale 2021 and won the Crystal Bear for Best Film in Competition 14plus.