Nach 20 Jahren Gastarbeiter-Leben in Deutschland will der Türke Yusuf Koc samt Familie zurück nach Anatolien. Er hat eine Heimkehrprämie erhalten und möchte sich damit seinen Traum vom eigenen Lebensmittelgeschäft verwirklichen. Sohn Tempel, nicht einverstanden, lotst den überladenen Wagen – „Eine Abkürzung“ – auf einen Feldweg, wo er mit Achsenbruch liegenbleibt. Man richtet sich ein am Waldrand: die Kocs bauen eine Hütte, legen Felder an, bohren einen Brunnen, um das Vieh zu tränken…
Eine augenzwinkernde Komödie um Generationskonflikte, ‚typisch türkische‘ Eigenheiten, und Deutsche kommen auch vor…
Eine türkische Familie, die aus der Bundesrepublik Deutschland in die Türkei zurückkehren will, bleibt nach einem Unfall mit dem Wagen am Waldrand liegen und richtet sich dort häuslich ein. Überzeugende Filmkomödie, die ihren Reiz aus der liebevollen Zeichnung der typenhaften Charaktere und der Komik des
Unerwarteten gewinnt, die mit lapidarer Selbstverständlichkeit präsentiert wird. Quelle: Lexikon des internationalen Films 2000/2001 (CD-ROM)