Ciro Guerra und Cristina Gallego erzählen in beeindruckenden und surrealen Bildern eine epische Geschichte, in der die Mythen der Wayuu mit den harten Realitäten des Drogenhandels verwoben werden. Die Geschichte ist dabei lange vor dem Höhepunkt des Kokainhandels durch Pablo Escobar angesiedelt.
Kolumbien, Ende der 60 Jahre: Die Stammesgemeinschaft der Wayuu wird vom Einfluss des Drogenhandels zerrissen. Der junge Rapayet verkauft etwas Marihuana an Amerikaner des Friedenskorps, um damit den Brautpreis für Zaida zahlen zu können. Das Geschäft boomt und er steigt bald zum reichsten Mann der abgelegenen Steppenregion auf. Doch der Reichtum ist mit einem hohen Preis verbunden. Ein brutaler Krieg um Macht und Geld bricht aus und setzt nicht nur das Leben des Stammes, sondern auch ihre Kultur und Traditionen aufs Spiel.
Ciro Guerra and Cristina Gallego tell an epic story in impressive and surreal images, in which the myths of the Wayuu are interwoven with the harsh realities of the drug trade. The story is set long before the peak of the cocaine trade by Pablo Escobar.
Colombia, late 60s: the Wayuu tribal community is being torn apart by the influence of the drug trade. Young Rapayet sells some marijuana to Peace Corps Americans to help pay the bride price for Zaida. Business booms and he soon rises to become the richest man in the remote steppe region. But the wealth comes at a high price. A brutal war for power and money breaks out and puts not only the lives of the tribe, but also their culture and traditions at risk.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Ciro Guerra y Cristina Gallego cuentan una historia épica en imágenes impresionantes y surrealistas, en la que los mitos de los wayuu se entrelazan con la dura realidad del tráfico de drogas. La historia se sitúa mucho antes del apogeo del tráfico de cocaína de Pablo Escobar.
Colombia, finales de los años 60: La comunidad tribal Wayuu está desgarrada por la influencia del tráfico de drogas. El joven Rapayet vende algo de marihuana a los estadounidenses del Cuerpo de Paz para ayudar a pagar el precio de la novia de Zaida. Los negocios se disparan y pronto se convierte en el hombre más rico de la remota región esteparia. Pero la riqueza tiene un alto precio. Se desata una brutal guerra por el poder y el dinero, que pone en peligro no sólo la vida de la tribu, sino también su cultura y sus tradiciones.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
